浅谈日语拟声拟态词的翻译倾向——以夏目漱石《吾(5は猫である》的两个汉译本为例-中国期刊网

首页 > 《当代旅游》 > 2018年9期 > 浅谈日语拟声拟态词的翻译倾向——以夏目漱石《吾(5は猫である》的两个汉译本为例

（整期优先）网络出版时间：2018-09-19

作者: 黄雅伦

经济管理 >旅游管理

同系列资源

/ 1

日语拟声拟态词数量多且运用广泛。本文选取夏目漱石《吾(5は猫である》的刘振瀛译本以及于雷译本,在整理和对比两个译本的拟声拟态词汉译时,探究其汉译时的翻译倾向以及注意点。

同系列内容

《当代旅游》2018年9期 - 隔代抚养行为对城市老年人社会需求的影响研究 2018-09-19 738
《当代旅游》2018年9期 - 汉语人名英译创译讨论 2018-09-19 1367
《当代旅游》2018年9期 - 赣剧舞台表演与中国民族歌剧舞台表演的研究与分析 2018-09-19 344
《当代旅游》2018年9期 - 本校音乐学院赣剧的唱腔教学——以赣剧《但愿人长久》唱腔音乐为例 2018-09-19 3597
《当代旅游》2018年9期 - 青阳腔高调曲牌分类与解析 2018-09-19 1117

查看全部

来源期刊

当代旅游

当代旅游

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

日语拟声拟态词日译汉我是猫

返回顶部