虚拟语气的几点特殊用法

姜秀丽

虚拟语气是动词的一种特殊形式，用来表示所说的不是事实，或者是不可能发生的情况，而是一种愿望、建议或是与事实相反的假设。

1.在错综条件句中，虚拟条件句和主句动作发生的时间不一致，因此，主句和从句的谓语动词应根据所指的时间选用适当的虚拟语气形式。例如：

（1）IfIwereyou,Iwouldn'thavemissedthefilmlastnight.

如果我是你，我就不会错过昨天晚上的那部电影。

（从句与现在事实相反，主句与过去事实相反。）

（2）Ifhehadfollowedthedoctor'sadvice,hewouldrecoveralready.

如果他遵照医生的劝告，现在病已经好了。

（从句与过去事实相反，主句与现在事实相反。）

2.在if虚拟条件句中，有时可把连词省去，采用倒装语序把谓语动词were或助动词did,had,should移到句首构成非真实条件从句的另一种句型，其意思不变。例如：

(1）Hadwetimetospare,wewouldbegladtogotothepark.

如果能抽出时间，我们很乐意逛公园。

(2）Wereitnotforthediscoveryofelectricity,themodernworldwouldexperiencegreatinconvenience.

假如没有发现电，现代世界将很不方便。

3.有时假设的情况不用if引导虚拟条件从句来表述，而用介词（如without,butfor等）引出的短语、分词（如supposing等）引出的短语、并列连词（如or,otherwise,but,though等），此时句中谓语动词仍采用虚拟语气的相应形式。例如：

（1）Butforyouradvice,Iwouldnotbeabletodothiswork.

要不是你的劝告，我是不会做这份工作的。

（2）Victorobviouslydoesn'tknowwhat'shappened,otherwisehewouldn'thavemadesuchastupidremark.

显然维克多不知道发生了什么事情，不然的话，他就不会说这样愚蠢的话了。

4.在一些表示愿望、建议、请求、命令等含义的动词后面的宾语从句中，谓语动词用动词原形或“should＋动词原形”表示虚拟语气。这类动词有ask,demand,insist,order,propose,desire,require等。例如：

Theydemandedthattheaggressortroops（should）bewithdrawnimmediately.

他们要求立即撤出侵略军。

5.在“wouldrather＋宾语从句”句型中，要求后面的宾语从句用虚拟语气。但这种虚拟语气表示的不是与事实相反的假设，而是一种尚未实现的愿望，其从句谓语动词用一般过去时表示现在和将来，用过去完成时表示过去。例如：

IwouldratheryoucamenextFriday.

我希望你下周五来。

6.在和idea,necessity,plan,order,proposal,recommendation,suggestion等词有关的同位语或表语从句中，谓语动词用动词原形或“should＋动词原形”表示虚拟语气。例如：

（1）Myideaisthatthegroup（should）holdanothersessiontodiscusstheproblem.

我的意见是小组召开另一次会议来讨论这个问题。

（2）Emphasisislaidonthenecessitythatalltheobjectivestobeattainedbetakenintoaccountbeforestartinganewproject.

我们强调在开始制定一个新的计划之前，必须把要达到的所有目标都考虑进去。

7.在某些“Itis＋形容词＋that…”句型中，如“Itisimportant（necessary,essential,natural,desirable,unusual,pity,strange）that…”，that所引导的主语从句中谓语动词均用动词原形或“should＋动词原形”表示虚拟语气。例如：

（1）Itishighlydesirablethatanewpresidentbeappointedforthiscollege.

人们迫切地希望能给这个学院派一个新院长。

（2）Itisstrangethatthegirl（should）besoarrogant.

真奇怪，这个女孩竟会如此傲慢。

8.在“Itisordered（suggested,demanded,proposed,planned等）＋that…”这个句型中，that引导的主语从句要用虚拟语气形式，谓语动词用动词原形或“should＋动词原形”。例如：

（1）ItisproposedthatLucygiveaperformanceattheparty.

有人提议露茜在晚会上表演一个节目。

（2）Itwassuggestedthatmoreteachers（should）besenttheretohelpthem.

有人建议派更多的老师去那儿帮助他们。

9.asif／though可以引出一个状语从句，也可以引出一个表语从句。当asif／though跟在be,feel,look,seem,sound等系动词之后时，引导的是表语从句；如果主句的谓语动词不是联系动词be等，asif／though引导的则是方式状语从句。无论是哪种类型的从句，只要从句的内容是不真实的，都必须用虚拟语气。当从句表示与现在的事实相反时，谓语动词用一般过去时；表示与过去事实相反时，要用“had＋过去分词”；表示与将来事实可能相反时，则用“would（could,might）＋动词原形”。例如：

（1）IfeelasifIweregoingtofaint.

我感到我像要昏过去似的。（与现在事实相反的表语从句）

（2）Shecriedasifherheartcouldbebroken.

她哭的好像心都要碎了。（与将来可能相反的主语从句）

10.在Itis（about／high）time引导的定语从句中，也可以根据需要使用虚拟语气，用以表示“（此刻）该做……而没有做”的意思，其谓语动词用过去时或“should＋动词原形（用should时，不能将其省略）”。例如：

（1）ItistimeIshouldleave.

我该走了。

（2）Itisabouttimethatyougot（shouldget）dressed.

你该穿衣服了。

11.ifonly引导的是省略了表示结果的主句的虚拟结构，现在已成为惯用法，表达愿望。ifonly虚拟语气的用法和wish一样，从句用过去时表示现在没有实现的愿望；对过去没有实现或不能实现的愿望，从句就用过去完成时。表示将来用将来完成时，这类句型表示一种不真实的条件，常译成“要是……就好了”。例如：

（1）IfonlyIhadtakenmother'sadvice.

我要是听取妈妈的建议就好了。

（2）IfonlyIcouldspeakseveralforeignlanguages.

我要是能讲几种外语就好了。