从语用学角度看隐喻的翻译

传统上一直把隐喻看作是一种修辞手段，一种语言的“装饰”，认为隐喻是一种相似性的比较，是隐含的明喻。事实上，隐喻不仅仅是一种修辞，对隐喻的理解会牵涉到认知的范畴，只有把隐喻放到一定的语境中隐喻才有意义，对隐喻的翻译也要联系到语言的使用情境。