简介:1.嫁鸡随鸡,嫁狗随狗:原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人,也要随其生活一辈于。随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡、狗了.
简介:静宁县位于甘肃省东南部,静宁方言中的四字俗语不仅数量庞大,而且使用范围广,频率高。代表了方言区的独特文化,值得我们研究。文章主要从静宁方言四字俗语的结构方式和语言魅力这两个方面入手。对静宁方言四字俗语的语言特色进行了初步探究。
简介:俗语是流传于民间较简单的话语,人们喜欢用它来表达思想、传达情感,以增强语言的表现力。因此俗语是语言学领域中非常重要的一部分。众所周知,中韩两国在历史上有着上千年的历史渊源。两个国家毕竟是不同的民族,各有不同的历史文化。俗语是人们从生活经验中创造的通俗而形象化的语句。所以中韩两国的俗语既有相同点也有不同点。本文通过与“心”有关的中韩俗语进行比较研究,从而简单地对中韩俗语结构的异同点和文化意义进行剖析、对比。
简介:文章基于自建《红楼梦》汉英平行语料库,通过定性研究与定量研究相结合的方法,从生态文化、物质文化、社会文化、宗教文化和语言文化五个方面对具体的俗语翻译实例进行量化的统计与对比分析,探索霍克思、闵福德译本及杨宪益、戴乃迭译本中俗语翻译的策略及分布趋势,进而探讨不同改写形式下俗语翻译策略的异同。结果发现,两个译本中俗语的翻译均以归化为主异化为辅,但各自表现出不同的特点。
简介:我一直觉得,很多中国文学史家都从根子上把屈原的事情想岔了。大家都在惋叹他的仕途不得志,可惜他在政坛上被排挤,抱怨楚国统治者对他的冷落。这些文学史家忘了一个最基本的问题:如果他在朝廷一直得志,深受君主重用,没有受到排挤,世界上还会有一个值得每一部中国文学史都辟出专章专节来恭敬叙述的屈原吗?
简介:
简介:有学者认为禅录“风后”与“风前”相对,属言辞说教.此说混淆了“后”“後”二字,难以信从.禅录“风后先生”就是传说的黄帝之臣,前人解说不误.
简介:一、气脉气脉,客家语指气力、精力。《现代汉语词典》亦收录“气脉儿”一词,其意义正是指气力或精力,不过,这种带有儿化音特点的方言当不属客家方言。
简介:摘要通俗歌曲的演唱历史可以追随到19世纪初,当时的通俗歌曲与古典歌曲在唱法上大多相似,经过了二十多年的发展,通俗歌曲的演唱者在演唱的过程中开始利用话筒来展现自己的技巧,此时,通俗歌曲也开始与古典歌曲才有了根本上的变化。目前,通俗歌曲的唱法与美声唱法存在着很大的区别。也有很多著名的歌唱家也在演出时演唱通俗歌曲。并且在近十多年的发展中,世界各国各地区通俗歌曲的演唱风格对于我国音乐界产生了巨大的影响,根据总结,通俗歌曲的演唱特点应该具有一些特点的分析
简介:很多人在演讲的时候都喜欢打比方,但是效果并不明显,这是为什么呢?原因很简单,这些演讲者打比方时没有贴近受众的生活经历。拉尔夫在做题为“挫折大学”的演讲时,他的开场白就打了比方:“我只是一辆送货的车子。在货车到达你们的家中时,你们感兴趣的一定不是货车的外表,而是货车里的商品。你们知道,有时一辆破车可能送来一些相当不错的商品。因此,在这次演讲中,请大家不要过多地关注这辆货车的外观,
简介:从接受美学视角分析了国俗语义的特点和英译策略,以此宣扬中国传统文化,实现有效的跨文化交流。以中国古典诗词中各类国俗语为例,对国俗语义的内涵及中国古典诗词中国俗语的类型进行了分析。以接受美学为理论框架,将英语读者的理解和接受能力放在中心地位,提出了翻译国俗语时可浅化文化意象、分析联想差异和保留文化内涵,即意译、改译和释义的翻译策略。
简介:动物隐喻是隐喻的一种,是把动物作为始源域,将人或事作为目标域进行跨域投射的一种思维方式。汉语中常见的动物三字俗语隐喻的语言结构特征有三种:"限定词(如形容词等)+动物名词"、"名词+名词"和"动词+动物名词/动物名词+动词"。它们在意义联想模式、认知参照模式与概念隐喻模式等存在不同的隐喻特征。
简介:戏曲可以说是一种通俗文学,而通俗性品格也是其最重要的审美特征之一,并且贯穿了整个戏曲发展的始终。可见,通俗性之于中国戏曲的重要性。对于中国戏曲来说,其通俗性品格主要体现在题材的日常化、结构和表现形式的单一化、语言的易懂化、音律的成规化这四个主要方面。从这四个方面来探究中国戏曲的通俗性,不仅能够深化研究者对戏曲通俗性品格的认识,最重要的是能促进中国戏曲朝着长远及健康的方向发展。
简介:为满足社会生活需要,大多高校在原有音乐专业教育基础上设置通俗歌曲演唱专业,该专业设置的目的集中体现在提升学生音乐素养,且向社会输送更多通俗歌曲演唱歌手。然而从现行高校通俗歌曲演唱教学现状看,仍存在学生专业技能过于单一且艺术涵养缺失等问题.制约通俗歌手整体素质的提高。对此,本文将对通俗歌曲的相关概述、高校通俗歌手培养现状以及如何提升大学通俗歌曲演唱教学进行有效的探析。
简介:刘采采作家,四川新津人。出道十年,作品已有十余部。如《她的城》、《你一直都在》、《与你有关的,我都深爱着》等,其内容广泛涉及都市情感、青春、言情等不同题材。文笔细腻,此次著作《蜀山云无月》,以蜀国历史为题材,是她出道以来首部转型力作。获得了三星堆博物馆馆长、金沙博物馆馆长的联名推荐,被认为是迄今为止最好看的古蜀题材类型的小说。
简介:通俗歌曲创作中加入民族化音乐元素,反映出通俗歌曲的表现形式和价值观念的转变,同时也为民族音乐的普及推广提供了难得的机遇。通俗歌曲创作的实践表明:"民族化音乐元素"始终是作曲家们重要的灵感源泉和精神依托,是保持艺术创新活力以及文化品格独立的坚实基础。本文以通俗歌曲《花田错》的创作为例,从通俗歌曲创作中对戏曲、曲艺、民族乐器使用以及古诗词等方面的吸收和借鉴,对通俗歌曲中的"民族音乐元素"问题进行探讨。
简介:随着中国实力的与日俱增,中国文化的传播也渐渐受到重视,但自我国提出'文化走出去'战略以来遇到过许多问题。本文以2015年9月习近平主席访问美国时讲话的翻译为例,分析了'文化走出去'战略对俗语与典籍英译的策略和技巧的影响。
简介:摘要本文从在语言训练中理解语法知识,掌握语法规则;在语言积累感悟中扩大语言内存,形成语感;在听说读写的模仿训练中迁移运用,提升语言能力三个方面对如何通过立足语言实践提升语言能力进行阐述。
被误传的俗语
静宁方言四字俗语浅析
与“心”有关的韩中俗语对比
《红楼梦》俗语翻译策略对比研究
我对屈原的通俗理解
通俗唱法发声技巧的研究
禅录俗语词“风后先生”商诂
客家俗语“气脉”“捉指脉”的语源分析
论通俗歌曲的演唱特点
用通俗的例子打比方
接受美学视角下古典诗词中国俗语的英译
汉语中动物三字俗语隐喻的认知研究
论中国戏曲的通俗性品格
试论高校通俗歌曲演唱教学的培养现状
川籍女作家刘采采:古蜀文明植入通俗写作
浅析通俗歌曲创作中的“民族化音乐元素”问题
从习近平访美讲话中的俗语、典籍英译看中国“文化走出去”
营造语言环境,发展幼儿语言
立足语言实践,提升语言能力
基层博物馆陈列展览艺术文化性及通俗性的实现