简介：中医术语＂经络＂是中医独有的概念,其英译在国内词典和国际标准中都存在直译（meridianandcollateral）和意译（channelandcollateral）并用的现象。根据＂经络＂的命名及含义,结合功能翻译理论分析该词的两个译本,得出将该词直译为meridianandcollateral能准确地传递原文信息、更易于目的语读者理解和接受,而且回译性更好。
简介：
简介：摘要 : 在石油天然气勘探过程中井壁取心是项极为重要的工作程序，而将取心筒中的壁心取出来是项简单的操作。一个螺帽、一根螺杆和一把榔头是常规井壁取心出心操作中用到的常用工具，其操作过程就是敲击和砸碰。但是，随着人身设备安全、工作环境保护和从业人员身心健康的生产作业标准要求，这种简单劳作模式已经暴露出其与现代操作模式的不适应性，必须进行创新改进。鉴于此，本篇文章从井壁取心的操作流程分析，探讨一种井壁取心出心装置的创新设计。
中医术语“经络”的英译辨析
陈吉明：“不惑”的辩证法
论《白鲸》中人类与自然的辩证关系
浅议一种井壁取心出心装置设计
辩证分析人物形象，培养学生创新——对毛遂等人物形象的再认识
《元素周期律、元素周期表》中的辩证唯物主义教育
“利润”及“企业管理费”在工程量清单招投标模式中具体取定分析
