学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:以深厚的民族文化为背景,以标准的英语书面亲属称谓为参照,以现代汉语标准书面亲属称谓为研讨对象,揭示汉语亲属称谓文化性,即体现宗法观念的内、外二分性;划分上的细密性;功能上的整体性、外溢性,以及称谓活动中的求同性。

  • 标签: 汉语 亲属称谓 文化性征
  • 简介:称谓语是社会语言学研究领域中不可或缺的一部分,称谓语具有反映某个民族的文化传统和历史积淀的功能。本文从父系关系、母系关系等方面比较了英、汉中不同的亲属称谓。并从英、汉民族的政治文化、经济文化,宗法制度入手分析了亲属称谓差异的原因。

  • 标签: 亲属称谓 文化 差异 宗法制度
  • 简介:潮汕地区的现代亲属称谓系统虽然已经与古代大不相同,但仍然从一定程度上反映着潮汕地区父权至上的家庭关系、男尊女卑的伦理观念、敬畏鬼神的迷信心理、传承古制的文化态度。而潮汕方言中亲属称谓词正在经历的演变又反映出了潮汕社会文化现代化、开明化、理性化、开放化的发展趋势。

  • 标签: 亲属称谓 传统 演变 地域文化
  • 简介:家谱是连接上辈与下辈的一种载体。既然维吾尔族传统已有记载家谱的习惯,但种种原因把这个习惯中断。近几年来,维吾尔族人中记载家谱重新盛行。记载家谱应注意哪些方面?家谱中怎样运用亲属称谓?这些问题在维吾尔语中尚未统一。本文对这些问题提出应注意的几点。

  • 标签: 家谱 亲属称谓 术语
  • 简介:<正>表示亲属称谓的词是达斡尔语词汇的一个重要组成部分。达斡尔语这方面的词既非常丰富,又很有特点。本文打算对达斡尔语的亲属称谓做一个比较全面的介绍,并且从语言学的角度分析这些词是如何构造,词义是如何形成一套系统的。这对于了解达斡尔族的文化历史、社会结构、婚姻制度演变史都有重要意义。一达斡尔语亲属称谓的词可以分为三组。第一组是近亲,也就是夫妻、父母、子女、兄弟、姐妹这些词,还包括自己的配偶的父母。第二组是胞兄弟姐妹以外的堂兄弟姐妹、姑舅姨表兄弟姐妹,以及他们的父母子女和配偶,此外还有自己配偶的兄弟姐妹。这一组词的范围只限于比自己上一辈的、和自己平辈的、比自己下一辈的。这一组亲属称谓体现了

  • 标签: 亲属称谓 达斡尔语词汇 婚姻制度 兄弟姐妹 亲属关系 达斡尔族
  • 简介:不同的方言有不同的亲属称谓形式,反映着不同方言区人民的文化习俗和社会心理。天津方言亲属称谓的使用特点是:(1)昵称形式广泛地存在于父母称子女中;(2)从儿称现象十分普遍;(3)对姻亲关系使用血亲称谓;(4)亲属称谓也用于称呼非亲属关系,成为社交称谓的一部分。亲属称谓的使用原则是:(1)辈分;(2)新资格服从老资格;(3)听话人乐意接受

  • 标签: 天津方言 亲属称谓 面称 背称 辈分
  • 简介:     二、汉英亲属称谓中隐蔽的深层文化      语言既是文化的一部分,权势性与一致性   人际关系是一个社会和文化区别于另一个社会和文化的最为突出的一部分[4],对家庭以外的人也使用亲属称谓来称呼

  • 标签: 中隐蔽 亲属称谓中 隐蔽文化
  • 简介:  2.汉英亲属称谓系统的特征   ①汉语称谓系统的描述性与英语称谓系统的概括性,构成汉语亲属称谓系统的要素明显要多于英语的亲属称谓系统(见图1、图2),汉英语亲属称谓系统的复杂与简单可窥见一斑

  • 标签: 中隐蔽 亲属称谓中 隐蔽文化
  • 简介:摘要:一个民族的称谓语反映了该民族的文化积淀,亲属称谓词亦是如此。中西方的文化差异造就了英汉亲属称谓词之间的截然不同。英语亲属称谓词数量少,指称宽泛,笼统简单,其语义具有极大的模糊性;与此相反,汉语亲属称谓词数量多,复杂细致,泾渭分明,其语义十分精确明晰。因此,英汉亲属称谓词之间并不是一一对应的,这种词汇的不对等甚至词位空缺现象是影响亲属称谓词翻译准确性的重要因素之一。本文从文化视角出发,通过对比英汉亲属称谓词的差异,以具体的英汉互译实例进行探析,旨在归纳总结出英汉亲属称谓词互译的策略,为英汉亲属称谓词互译提供部分参考。

  • 标签: 亲属称谓词 英汉互译 文化差异
  • 简介:亲属称谓是汉语词汇中有标志性的组成部分,在不同方言中又会表现出不同程度的差异,它的重要性与特殊性是该领域研究风浪涌起的决定因素。起步较早的汉语方言亲属称谓研究发展迅速,具体表现为研究角度的多样化、研究内容的具体化、基础理论运用的成熟化。目前,在对方言亲属称谓的描写分类、特征分析、系统归纳上研究成果颇丰,但在某些具体现象产生的原因等问题的探究中尚存在一些不足。

  • 标签: 汉语方言 亲属称谓 现状 述评
  • 简介:摘要合肥方言是江淮官话洪巢片区的一个重要方言,本文主要是通过对合肥亲属称谓来探讨合肥本土文化,以近亲属词、二层亲属词、三层亲属词为分类依据,对合肥方言亲属词进行分类,并同普通话进行比较,从中总结出合肥方言的特点。

  • 标签: 合肥方言亲属称谓词文化
  • 简介:摘要:亲属称谓词在日常生活中必不可少,它不仅反映了词汇系统的局部情况,还可以作为传统文化的一种标志。学习和掌握亲属称谓词对弘扬中华民族优秀传统文化极其重要。我国各地传统文化习俗各有特色,亲属称谓词也有较大差异,本文通过检索文献和田野调查,对泸州地区的亲属称谓词进行了初步整理,希望能帮助人们加深对亲属称谓词的认识以及对泸州文化的了解。

  • 标签: 泸州 亲属称谓词 文化习俗
  • 简介:中国与日本一衣带水,同属东亚儒教文化圈,均具有父权家长制的文化传统,但由于不同的社会背景,特别是明治维新以后,日本开始大量吸收欧美文化,两国的亲属称谓开始形成不同体系。本文从亲属称谓的概念及体系为基点,试归纳两国亲属称谓相异之处,通过对比分析,对比汉日亲属称谓从构成体系到使用特征上产生的不同原因,以及亲属称谓与其各自内外有别、长幼有序伦理观息息相关之缘由。

  • 标签: 中日 亲属称谓 尊卑 内外有别 长幼有序
  • 简介:吾屯人被国家识别为土族,但他们主观上却认同自己为藏族。本文通过对青海省同仁县吾屯地区的田野调查资料,从语言人类学的角度对吾屯话的亲属称谓作了简要分析,着重探讨了吾屯话当中的各种亲属称谓词的来源及其称谓特点,希望对了解吾屯人的历史文化等具有一定的帮助。

  • 标签: 吾屯话 亲属称谓 身份认同
  • 简介:摘要:称谓是人类生活中必不可少的社会行为。而亲属称谓词则是指称谓人际亲疏、尊卑、长幼关系的词语。本文主要是对焦作方言亲属称谓词进行了研究:首先,对焦作方言进行了简要的介绍;其次,对焦作方言亲属称谓词的构成进行了概括的研究;最后,论述了焦作方言亲属称谓词的发展趋势,使其对焦作方言亲属称谓词有更进一步的了解。

  • 标签: 焦作 方言 亲属称谓词
  • 简介:中华文化亲属称谓不仅讲究亲疏有别、长幼有序,而且包含着浓厚的重男轻女观念。正确理解和使用亲属称谓,能够保持礼貌而顺畅的人际交往。河南光山方言的亲属称谓系统,包括父系亲属称谓、母系亲属称谓、夫方亲属称谓、妻方亲属称谓以及其他亲属称谓。光山方言的亲属称谓不仅分得很细致,而且蕴含着丰富的文化内涵。

  • 标签: 亲属称谓 背称 面称 光山方言 普通话
  • 简介:怒苏语亲属称谓词是怒族(怒苏)语言重要的组成部分。怒苏语亲属称谓系统的构成和使用特点体现了怒苏语和怒族文化的关系,反映了怒族(怒苏)的社会文化特点。本文在田野实地调查的基础上对云南省福贡县匹河怒族乡怒苏语的亲属称谓特点进行研究,并从文化语言学的视角来探究怒苏语亲属称谓所蕴涵的文化意义。

  • 标签: 怒苏语 亲属称谓 特征 文化内涵
  • 简介:二、中西方亲属称谓语的差异1、高度描述性与高度的概括性汉语亲属称谓系统中对于不同的人,称谓语不同的国家、民族因语言不同,2、不分长幼的英语亲属称谓语英语中brother既是哥哥也是弟弟

  • 标签: 中西差异 亲属称谓语 差异研究
  • 简介:老缅语亲属称谓词相对于其它词类具有特殊性,语义特征相对比较丰富。运用语义分析方法,从亲属称谓的义素、义位、语义构词及语义场四个方面来对老缅语亲属称谓进行语义特征的分析。

  • 标签: 老缅语 语素 义位 语义场