首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《教学与研究》
>
2022年13期
>
从归化的角度分析《京华烟云》的张振玉译本
从归化的角度分析《京华烟云》的张振玉译本
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
摘 要:林语堂的小说《京华烟云》自出版以来便风靡一时,文章从归化的理论角度对林语堂小说《京华烟云》的张振玉译本进行个案研究,该研究回顾了归化翻译策略的历史和特点以及分析了归化在译本中地名及俗语中的个案分析,文章将归化翻译策略与《京华烟云》张振玉译本中的实例相结合,探讨归化翻译策略在翻译中的指导作用。
DOI
6jrqw3q545/6520787
作者
王羽菲
机构地区
沈阳师范大学 辽宁 沈阳 110034
出处
《教学与研究》
2022年13期
关键词
《京华烟云》
归化
张振玉译本
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2022年10月20日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
蔡永玲.
卡特福德翻译理论在英汉翻译中的应用 ——以张振玉《京华烟云》汉译本节选为例
.教育学,2022-10.
2
倾城.
林语堂的《京华烟云》
.教育学,2006-01.
3
郑月娣.
从《京华烟云》看林语堂的婚姻观
.教育学,2010-06.
4
张碧云.
从目的论视角析《京华烟云》
.汉语,2017-02.
5
张承鑫.
从归化和异化的翻译策略角度看《红楼梦》的英文译本
.教育学,2015-05.
6
admin.
浅议《京华烟云》的“道”(2)
.文化科学,2009-08.
7
admin.
浅议《京华烟云》的“道”(1)
.文化科学,2009-08.
8
褚婷婷;尹富林.
从目的论看《京华烟云》翻译中的文化传承
.英语,2014-03.
9
德燕.
《京华烟云》女人的坚强只能仰视
.中国文学,2006-02.
10
鲍明晖.
林语堂小说《京华烟云》中的道家思想
.世界文学,2011-11.
来源期刊
教学与研究
2022年13期
相关推荐
《京华烟云》:风雅的趣味,无法承载现实
从汉藏翻译角度看归化和异化
论《京华烟云》的主题及林语堂的人生哲学
悲到尽处是逍遥——《京华烟云》的哲学思索
《京华烟云》中人称指示视点的选择与命题形式
同分类资源
更多
[教育学]
浅谈合作教学模式对高校健美操教学的影响
[教育学]
职业素养的生活融入式教育探讨——以高职酒店管理专业为例
[教育学]
关于一道习题解的讨论——运用高数知识探求物理规律
[教育学]
使用 “五步法”让 日常写作升格为考场作文的策略
[教育学]
小学数学课堂与信息技术教学的有效融合
相关关键词
《京华烟云》
归化
张振玉译本
返回顶部