简介：译者应该是整个翻译创造性活动中的真正主人。传统翻译理论中,习惯将译者放在从属的地位,因而忽略了其主体性。哲学概念中的主体性是一种自我意识,是人作为主体的创造性和实践性,在主体活动中和其它动物有所区别的一种主观能动的特性。在整个翻译活动过程中,译者的主体创造性意识都发挥着重要的作用,但同时也受到客体的制约。文章所提到的主体创造性,是译者在恢复了主体地位的基础上,对其创造性发挥的特点和方式进行的相关理论探讨。

简介：21世纪是数字信息时代,数字和信息是企业竞争力的核心。＂互联网＋＂行动计划成为IT业务的新引擎,不仅要求IT对业务的响应速度更快,还需要企业IT既要满足传统IT的架构和应用对工作负载和IT流程的需求,同时还要满足新IT和新应用的需求。传统的架构有很多的局限性,给服务器、网络分层带来一系列问题,对业务的可靠性、可用性有很大的局限,越来越多的用户考虑使用融合架构。

简介：随着新一代信息技术的发展,大数据蔓延至各个行业和领域,影响着人类知识体系和生活方式,并逐渐形成了内在的思维范式。认知并运用大数据思维有助于观念变革和方法论演进,可充分利用数据内部潜在价值。因此介绍了大数据思维的形成,阐述了大数据思维的特性,并总结了大数据思维下的行动范式。

简介：文章分析了目前高职《计算机基础》教学中存在的诸多问题，以计算思维为切入点进行高职《计算机基础》课程的一系列改革，包括：调整《计算机基础》课程体系、分层次教学以及采用案例教学、任务驱动、课堂研讨等多元化教学方法。以期对高职《计算机基础》课程教学改革提供一些参考。

简介：从2014年起,SMG电视新闻中心开始全面推进全媒体融合工作,但在此过程中深切体会到,传统媒体转型之困。常常是“头脑转过来了,身体转不过来;身体转过来了,脚步跟不上;脚步跟上了,步伐不整齐;步伐整齐了,士气却不旺”。机制体制变革,思想观念更新,业务能力培养,管理指挥升级,生产流程再造,绩效考核调整,环环相扣,缺一不可。

简介：虽厚化铜工艺作为成熟工艺被行业推广应用，但此流程需在图形电镀时直接将镀层厚度镀到满足客户要求，特别在面对制作均值≥1．1mil，单点1．0mil的产品时，对均匀性提出了更高的要求。本文通过阐述在厚化铜流程前提下，通过对阳极排布调整、浮架打孔及安装阳极档板等方式，使图电均匀性得到改善并有效改善夹膜问题。

简介：随着现场总线技术的不断发展,CAN总线在实际中的应用越来越广泛,这对CAN通信的可靠性提出了更高的要求。另外,用户的低压应用越来越普遍。针对这两个方面的要求设计了一款低压高可靠CAN协议芯片,通过芯片中的错误管理逻辑提高了通信的可靠性。

简介：随着高速高频、大容量传输等要求的不断提出，深微孔系统HDI板已成为目前高密度互连的设计主流趋势。本文通过采用不同的电镀设备制作深微孔进行试验和对其可靠性性研究，将根据其研究结果选择合适的电镀设备和参数制作深微孔。

简介：在一定的协议下，把一些设备与互联网连接起来，进行信息的交流也通信，从而实现智能化功能和管理的一种网络就是物联网。随着社会需求的日益增加，物联网在健康护理方面的应用呈爆发式的增长。文章对用物联网解决健康护理问题的特性进行了分析，并且列举了物联网在健康护理方面的实际应用，总结了这项技术的应用的对当代社会影响。

简介：面对日益增加的赛博空间威胁，评估任务关键系统能否有效运转变得更加紧要。首先，介绍了任务关键系统赛博安全性的概念内涵；然后，通过系统核心能力分析，构建了综合体现系统运行与安全特征的评估指标体系，并依据指标分类给出了几种典型指标的计算／评估模型；最后，提出了一种赛博安全性评估试验方法，并结合典型场景进行了试验验证。

简介：随着“宽带中国”战略的实施与三网融合的推进，IPTV、VOIP、HIS等对IP城域网提出了更高的可靠性要求。如何实现BRAS组网的高可靠性，是电信运营商面临的主要问题。本文对影响BRAS可靠性的因素进行了分析，从设备内可靠性、设备间可靠性、链路可靠性等方面对BRAS的组网可靠性组网方案和策略进行了探讨，给出了业务级高可靠性组网方案，并结合实际案例做了说明、对比。

简介：PLC系统是数控系统的主要组成部分之一,由于PLC系统本身设计的特点,因此其具有独立完成某种专用的功能,因此我国相关部门为了数控系统的进一步发展与创新,应对PLC系统实施大力的推广。同时,在对PLC系统进行调试的过程中,一定要保证系统处于接地的状态,进而为系统的运行提供一个有利的保障。本文从PLC控制系统的接地分析入手,进而详细的阐述了PLC系统接地的重要性和对干扰抑制的措施,为PLC系统的进一步创新提供了有利的参考文献。

简介：在智能化系统设计中，电子机柜是不可缺少的。大家讨论较多的是机柜里面的功能单元，但如何保证各功能单元不受和各种干扰而造成工作不正常，却讨论得不多。文中从电磁兼容技术的角度，讨论静电屏蔽、孔缝效应、接地平面的电位平坦度对电子机柜可靠性的影响。

简介：随着电子信息技术的普遍应用与发展，移动学习已经成为一种新型的学习方式。对学生的问卷调查显示出，越来越多的学生开始了解，认识并认同移动学习。本文从移动学习的特点与需求、移动学习的实施条件等方面结合对该校学生的统计分析，对开展移动学习的可行性和需求进行了实证分析。

简介：广播电视行业对电源都有较高要求,因此系统必须配备符合要求的、健康的UPS电源,对保持供电系统的不间断供电非常重要。本文首先阐明了UPS电源对广播电视播出设备的重要性,然后指出使用UPS电源过程中需要注意的事项,在此基础上,提出有效的维护建议。

简介：紧跟着市场经济的发展，科学技术的日新月异，如何有效提高信令采集网关的数据完整性已经成为了热议的一个话题。而本文主要介绍了信令采集网管数据完整性中的技术内容，信令采集网管数据完整性的技术创新点以及应用成效，为从事相关的工作人员提供了参考意义。

简介：无核封装基板制造的核心技术是以图形电镀方式实现精细线路和铜柱的制作，而具有良好电镀均匀性的铜柱才能保证层间互连的可靠性。文章研究了电镀前处理条件改变对电镀铜柱均匀性的影响，并对其机理进行了分析。实验结果表明了除油时间延长至1000s与增加电镀前的等离子蚀刻（plasma）处理可以有效地将65um车同柱厚度的标准偏差降低到2．66，极值降低到12．3μm，其原因是延长除油时间可改善铜面粗糙度，plasma处理提高干膜表面的浸润性且进一步增加铜面粗糙度，从而促进电镀过程中镀液的快速交换，有利于铜柱的均匀性电镀。

简介：采用Sn3.5Ag（221℃）Indium8.9T3-83.5%的焊膏,首先做了焊料的可焊性试验,随后设计了围框的密封焊试验,工艺样件由Cu80W镀金底板和柯伐镀金围框组成,在270℃恒定温度下,焊接时间2min。最后对焊接后的样件做了X-ray空洞率及焊接层面微观检测分析并测量了IMC厚度。研究结果表明：不仅Sn3.5Ag焊料的可焊性好,而且在镀金层上的致密性也好,在X光透射下柯伐镀金围框的空洞率低于5%,只是随时可能产生的小气孔会严重影响焊接的密封性。

简介：课堂教学模式改革是我国目前高职教育教学改革的重要课题。近年来高职院校发展迅猛,从1998年432所高职院校增至2013年的1266所。与迅速发展的高职院校相对应的是课程改革与发展相对滞后,部分高职院校虽然对课堂教学的质量比较重视,但是对于教学的有效性不够重视,满足不了高职教育发展的需要。文章从教学内容、方法和效果三个方面,通过＂企业管理＂课程进行教学有效性研究。

简介：信息时代的发展促进我国社会的不断变革和更新，加之互联网的不断进步计算机已经成为人们生活中不可缺少的一部分。为人们的日常生活带来了更多的便捷，同时也为我国经济的发展做出了一定的贡献。但是现今网络的安全问题开始日益严重逐渐成为社会大众关注的焦点，在这种环境背景下加强计算机的可靠使用就显得必不可少。本文就计算机网络的可靠性概念进行着手分析，在此基础上探析对计算机可靠使用造成影响的各种因素，最后就提高其可靠性的具体方法展开研究分析以期为后续关于计算机以及可靠网络方面的研究提供理论上的参考依据。