学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:转换是翻译中最基本的技巧。可以说,离开了转换,翻译就无法进行。转换的方式多种多样。本文集众家之所长,主要从六个方面对翻译中转换技巧进行阐述。这个方面是:词类、句子成分、句子结构、语态、肯定与否定和语言逻辑。本文不仅着眼于语言转换,而且透过语言表层,了解其深层内涵和文化涵义。

  • 标签: 英语翻译 词类转换 语言转换 句子结构转换 语言逻辑
  • 简介:商标名的翻译极为重要,商标不仅关系到商品的形象,而且与营销宣传产品有联系的商标名的翻译能给予消费者良好的印象,有利于提高产品的知名度,打开销路,加强市场占有率。本文通过分析商标翻译的基本要求,讨论出口商品商标译名的翻译的原则和常用方法。如直译法、意译法、音译法、音意接合法、改译法等。

  • 标签: 商标 音译法 直译法 音义接合法 改译
  • 简介:从英语的教学实践出发,结合一些教材中有关英译汉的例句,归纳和总结了若干英译汉的技巧,特别是对英译中词义的选择、引申、褒贬和转译的技巧作了重点论述.根据中西方文化的差距,论述了英译汉时不同的语言风格与表达方式.

  • 标签: 引伸 褒贬 转译 英汉翻译 翻译技巧 词义选择
  • 简介:该文评述了目前中国法律英译文中一些条款的法律主体缺失现象,讨论了英语国家法律评论家普遍赞同的立法句子的施动性、有生性和主动性的特点,提出了译者在翻译立法句子的过程中要遵循突出法律行为的主体、不滥用被动句、遵守原文的结构等基本的法律文件的英译规律。

  • 标签: 法律主体 中国法律 立法 条款 法律行为 法律文件
  • 简介:上期解答:出口佣金是贸易商或中间商应委托方的要求代其推销商品而向委托方收取的报酬。由于贸易商或中间商在替委托方推销商品时发生了不少直接、间接费用,都需要在收取的佣金中得到补偿,因此,佣金不是一种纯个人所得。在国际贸易中出口佣金一般均支付给对方企业,然后由企业根据规定进行财务处理。

  • 标签: 委托方 中间商 佣金 贸易商 国际贸易 间接费用
  • 简介:《QBQ!问题背后的问题》不是一本纯粹探讨管理理论的学术书籍.全书自始至终找不到引经据典的痕迹。作者约翰·米勒(JohnG.Miller)以一种通俗易懂的叙事风格讲述了一个深层次的组织理论问题。全书深入浅出,事例生动,核心只有一个:如何提高组织内部成员的个人责任意识问题

  • 标签: 员工责任感 企业管理 企业文化 人力资源管理 个人责任意识
  • 简介:“历史的才识我们该吸取了。现在最主要的问题是三农问题,不要再简单的把三农问题说成农业问题,再把农业问题归结为粮食问题。要解决粮食问题,必须综合考虑,统筹安排,必须在解决三农问题这个大的政策背景下,严格按照十六届三中全会提出的方针,统筹兼顾,保证城乡协调发展。”

  • 标签: 中国 粮食问题 三农问题 价格 产量 粮食补贴
  • 简介:农民问题是中国现代化道路中十分严峻的挑战,如何在积极推进工业化和城市化的过程中,充分考虑农民的利益,让他们在未来的社会中安居乐业,这个问题为所有关心中国命运的仁人志士所揪心。本期杂志刊发许前席先生的大作《作为政治问题的农民问题》,许先生极为宏阔的历史眼界或许能够拓宽我们关于中国农民问题的认识视野。当然其中一些看法似尚可斟酌讨论。在此,我们和作者都希望此文能够得到更多的关注农民问题的人士的回应和批评,以期有助于我们更好地认识并解决这一世纪难题。

  • 标签: 农民问题 中国 社会结构 政治改革
  • 简介:一、改革最终的问题还是利益的走向问题"利益"的问题,尤其是"利益"的流向问题,是任何社会执政者必须考虑的大事,这个问题处理不当,或者它只是向"极少数人"走,社会就不会和谐,就不会稳定,就会出问题、出乱子.

  • 标签: 利益 改革 问题处理 执政者 少数人 社会
  • 简介:对一个经营者来说,资金物资贫乏并不可怕,因为钱可生钱,物资可以制造;时间贫困最可悲,因为时间不能贮存,不可再生,时间一去不复返。然而,金钱难买的宝贵光阴,却被一些经营者当成最不值钱的东西。笔者最近跑了一些企业,发现其中不少经营者存在时间贫困问题。无休止的泡茶闲聊,无头绪的大小会议,无规律的琐碎事务,无限制地频繁应酬,

  • 标签: 经营者 资本经营 汽车制造企业 世界500家大企业 贫困问题 石化企业
  • 简介:资本结构是指企业各种资本的构成及其比例关系,而企业的资本结构是由企业采用各种筹资方式筹资而形成的.通常企业采用债务筹资和权益筹资的组合,由此形成的资本结构又称为"杠杆资本结构".资本结构问题总的来说就是债务资本比率的问题,即债务资本在资本结构中安排多大的比例.

  • 标签: 结构问题 资本结构 比例关系 筹资方式 企业 债务
  • 简介:策划是贯穿于寻找问题、分析问题、解决问题全过程中的一种思维方式。但当面对纷繁复杂的事物时,这种思维方式很难聚焦。很大一部分原因是,在事物的表象特征上,很多问题之间似乎有逻辑关系但理不清,不知从何下手。碰到这些问题时,许多咨询师就要么从理论上来谈,如那是管理上的问题;要么从更宽泛的角度广而论之,如价值链不科学等。这本身就犯了主观主义的毛病,往往会将问题搞得更复杂。

  • 标签: 思维方式 表象特征 逻辑关系 主观主义 咨询师 价值链
  • 简介:<正>古今中外,大凡有所建树的有识之士,都是很注重学习和善于学习的。从具有渊博、精深知识的马克思,到文思敏锐、才华横溢的列宁的学习,堪称无产阶级学习的楷模;而我国文化源远流长,真是“江山代有人才出,各领风骚数百年”。从伟大的文学史家司马迁,到读书破万卷的杜甫;从文学巨匠鲁迅,到独开一代雄风的毛泽东的学习,也足以让世人拍案叫绝!作为农村金融事业的管理干部,肩负着振兴金融、实现社会主义“四化”的历史重任,为不辜负党和人民的希望,就必须刻苦学习,钻研本职业务。如何读书,采用什么方法学习,是一个很值得研究的课题,现仅就学习方法问题谈几点看法。

  • 标签: 科学的学习方法 学习问题 学习态度 学习目的 学员 农村金融事业
  • 简介:2002年,双汇年产值已达到历史最高点——150亿元。2003年8月,双汇董事长万隆又荣获“中国肉类行业十大功勋企业家”称号。现在,双汇已稳居中国食品行业第二,就肉食品行业的规模而言,也绝对是亚洲“老大”。然而,尽管2002年万隆在接受记者采访的时候,还雄心勃勃地说要把双汇打造成百年老店,但与此同时,双汇面临的却是一个中高层领导骨干的出走。虽然,万隆面对记者表示这是企业发展过程中很正常的人才流动,但一位从双汇管理层出走的人士称:双汇后万隆时代已经到来。

  • 标签: 中国 双汇集团 万隆 企业家 发展战略 多元化
  • 简介:域名纷争是近年来的一个热点话题,为此,我国制定了《中国互联网域名注册暂行管理办法》以及相关法规,但其不尽完善之处难免产生事与愿违的结果。将企业的商标、商号权扩张到域名领域,不仅不能解决域名之争,而且违背了资源优化配置原则。对域名应科学分类、合理保护,在用反不正当竞争法来调整域名之间的冲突时也要把握好尺度。

  • 标签: 中国 互联网 域名抢注 域名注册 反不正当竞争法