首页 > 《白城师范学院学报》 > 2015年10期 > 《红楼梦》俄译本多义称谓语误读浅析

《红楼梦》俄译本多义称谓语误读浅析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《红楼梦》俄译本作为第一个流传海外的完整外译本开创了《红楼梦》完整外译的先河,其意义不可小觑。帕纳休克倾注一生的心血先后两次翻译《红楼梦》,对原文中各类称谓语采用不同的翻译方法,其翻译手法成为翻译界的精华,但我们也发现了他对个别称谓语,尤其是多义称谓语的翻译存在着一定的误读现象。

DOI pj09o6v8jy/1568251

作者张艳娟;邓丽娟

机构地区不详

出处《白城师范学院学报》 2015年10期

关键词《红楼梦》俄译本多义称谓语误读

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年10月20日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）