首页 > 《新材料·新装饰》 > 2018年9期 > 《红楼梦》回目英俄译本对比分析

《红楼梦》回目英俄译本对比分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要回目，是指章回小说每一回的标题。明清以来，回目创作迎来高潮期，作者们不仅需要概括故事内容，还需要考虑到它的艺术性和趣味性，使读者在未读正文之前，就产生强烈的阅读兴趣，因而具有非常高的观赏价值。

DOI pd5w60omd7/3838995

作者李婷婷

机构地区（黑龙江大学，黑龙江哈尔滨150080）

出处《新材料·新装饰》 2018年9期

关键词红楼梦回目翻译比较

分类 [建筑科学][建筑技术科学]

出版日期 2018年09月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1牛丽红. 《红楼梦》及其俄译本中悲哀情绪的通感隐喻对比分析.俄语,2012-01.
2伍小龙;黄菁. 《红楼梦》两英译本回目翻译再比较.教育学,2006-06.
3杨立云. 《红楼梦》俄译本中语言误译现象解析.教育学,2018-01.
4郭蕾;蒋美丰. 《红楼梦》中汉语俗语英译对比分析——以《红楼梦》及其二个英译本为例.成人教育学,2010-01.
5吴碧宇;周慧梅. 《红楼梦》回目翻译中的美感流失分析.教育学,2013-01.
6张艳娟;邓丽娟. 俄译本《红楼梦》诗词、对联译文的文化背离现象.教育学,2014-01.
7张艳娟;邓丽娟. 《红楼梦》俄译本多义称谓语误读浅析.教育学,2015-10.
8张胜利. 试论《红楼梦》回目中的“情”字.中国文学,2013-05.
9宗　和. 《红楼梦》海外译本很“雷人”.文学,2009-12.
10王薇. 《红楼梦》德文译本的底本考证.中国文学,2005-03.

来源期刊

新材料·新装饰

新材料·新装饰

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

红楼梦回目翻译比较

返回顶部