首页 > 《山东外语教学》 > 1991年2期 > 语义、语境分析与不可译性

语义、语境分析与不可译性

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《山东外语教学》1988年第1期和1989年第1期分别载文,探讨了语义分析和语境理论与翻译的密切关系,阐述了语义、语境分析对翻译实践的指导作用。本文拟从语义分析,语境因素与不可译性的关系,做一番简单概括的论述,作为前者探讨的补充。一众所周知,翻译是将一种语言所表达的思想内容准确而完整地用另一种语言再现出来。如果在翻译中不可能准确完整地再现,那就是不可译性(untranslatingcharacter)。不可译性同误译(mistranslation)是不同的两码事。

DOI 8rdxq38ljl/175673

作者刘铁生

机构地区不详

出处《山东外语教学》 1991年2期

关键词不可译性语境分析语境理论山东外语教学原文内容表达阶段

分类 [语言文字][英语]

出版日期 1991年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1admin. 论不可译性——理论反思与个案分析.文化科学,2009-08.
2张连亮. 如何应对翻译中的可译性与不可译性.教育学,2009-03.
3刘廷璋. 谈谈不可译性.俄语,1995-02.
4. 文化的不可译性.中外政治制度,2014-07.
5admin. 论不可译性—理论反思与个案分析(2).文化科学,2009-08.
6admin. 论不可译性—理论反思与个案分析(1).文化科学,2009-08.
7雷晶;杨克力. 不可译性与语言的杂化.教育学,2015-08.
8李红;王艳艳;曾剑. 略论翻译的不可译性.高等教育学,2005-04.
9孙慧增. 会话幽默与语义语境.职业技术教育学,2010-01.
10王艳萍. 语言功能、文化差异与不可译性.教育学,2002-03.

来源期刊

山东外语教学

1991年2期

语义、语境分析与不可译性

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

语义、语境分析与不可译性

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多